สุภาษิตเยอรมัน - สรรพสิ่งล้วนไม่มีตัวตน

สุภาษิตเยอรมัน - สรรพสิ่งล้วนไม่มีตัวตน

ประกอบ คุปรัตน์
Pracob Cooparat
E-mail: pracob.cooparat@gmail.com

Updated: Sunday, April 12, 2009
Cw022 สุภาษิตเยอรมัน German proverb, การบริหาร งานบุคคล

ในภาษาเยอรมัน “Alles für die Katz.” มีความในภาษาอังกฤษว่า “All for naught.” ซึ่งในภาษาไทยแปลได้ว่า “สรรพสิ่งล้วนไม่มีตัวตน”

Naught ในภาษาอังกฤษนั้นเป็นคำเก่า มีความหมายว่า Nothing คือไม่มีอะไร
Naught เป็นคำที่มีใช้กันตั้งแต่ในศตวรรษที่ 12 หรือเป็นคำอังกฤษที่มีแต่ในยุคกลาง

ในโลกนี้ไม่ว่าจะเป็นในเยอรมัน หรือในเอเชีย เช่นประเทศไทย เราล้วนมีความเชื่อที่เป็นหลักยึดเหมือนกัน อย่างหนึ่ง คืออะไรที่ว่ามีตัวตนนั้น แท้ที่จริง มันก็เหมือนไม่มีตัวตน

อันคนที่ว่าร่ำรวยที่สุด เป็นเจ้าของทรัพย์สินมากมายหลายแสนล้านบาท แต่ท้ายสุด เมื่อเขาสิ้นชีวิตไปนั้น สิ่งที่เขามีก็จะเหลือเพียงความว่างเปล่า เพราะคนตายไปแล้ว จะนำอะไรติดตัวไปนั้นก็เป็นไปไม่ได้
ในขณะที่คนๆ หนึ่ง ที่ไม่มีสมบัติอะไรมากนัก แต่เขาทำงานเลี้ยงชีพและครอบครัว มีสุขภาพแข็งแรง มีญาติพี่น้องที่มีความอบอุ่นต่อกัน สิ่งที่เขาอาจจะขาดแคลน ไม่มีทรัพย์สินร่ำรวย แต่ก็มีกินมีใช้ชั่วที่เขามีชีวิตอยู่ แต่ในอีกด้านหนึ่ง คนที่ร่ำรวยมหาศาล แต่มีความทุกข์ตลอดเวลา เพราะกลัวความยากจน ไม่มีความไว้วางใจในคนใกล้ตัว กลัวจะมาปอกลอก กลัวเขาจะไม่จริงใจ กลัวจะมาทำร้าย ท้ายสุด ก็ไม่มีความสุข

ในโลกนี้ อะไรที่ว่าแน่นอน แท้จริง ความแน่นอนคือไม่แน่นอน

อันสังขารของคนเรานั้นไม่มีความเที่ยงแท้แน่นอน ที่ว่าสวยในวันนี้ วันข้างหน้าก็จะแก่ชรา เสื่อมสภาพ ที่ว่าแข็งแรงในวันนี้ แต่ในวันข้างหน้าก็จะต้องเผชิญกับความเสื่อม ความอ่อนล้า คนบางคนที่เขาดูไม่แข็งแรงอะไร ร่างกายไม่ใหญ่โต แต่เขาสามารถรักษาสุขภาพได้อย่างคงที่ ต่อเนื่องไปตลอดชีวิต และเขาก็อยู่ได้อย่างมีอายุยืนยาว และที่สำคัญคือมีความสุขในการดำรงชีวิต

ในอีกด้านหนึ่ง ความไม่มีตัวตนนั้น เป็นคำเตือนว่า สิ่งที่เราเห็นและว่าใช่ แต่มันอาจไม่ได้เป็นอย่างนั้น
ภาพที่เราเห็น เสียงที่เราได้ยิน เป็นเรื่องของการรับรู้ (Perception) ซึ่งในความเป็นจริงอาจไม่ได้เป็นอย่างนั้น เช่น เรามองเห็นคนๆ หนึ่ง คิดว่าอยู่ ณ ที่นั้น แต่ความจริงอาจเป็นเพียงภาพฉายที่สร้างขึ้น อาจเป็นภาพ
สะท้อนจากกระจกเงา หรือจากการฉายภาพนิ่งหรือภาพยนตร์

ดารานักแสดงบางคน ได้เสียชีวิตไปนานแล้ว แต่ภาพยนตร์ของเขาถูกนำมาฉายซ้ำแล้วซ้ำเล่า เด็กๆ เห็นนึกว่าเขายังมีชีวิตอยู่

ในทะเลทราย คนเห็นภาพหลอนของบ่อน้ำ เพราะไอร้อนจากทะเลทรายมีลักษณะคล้ายกับคลื่นของน้ำ
ดังนั้นอะไรทีคิดว่าจริง อาจไม่ใช่เป็นความจริง อะไรที่คิดว่ามีตัวตน แต่อาจไม่ได้มีตัวตนอีกต่อไป