อียิปต์ปกป้องการตอบโต้ฝ่ายผู้ประท้วงรุนแรง ท่ามกลางการประณามจากทั่วโลก

อียิปต์ปกป้องการตอบโต้ฝ่ายผู้ประท้วงรุนแรง ท่ามกลางการประณามจากทั่วโลก

ประกอบ คุปรัตน์
Pracob Cooparat
E-mail: pracob.cooparat@gmail.com

Keywords: การเมือง, politics, การปกครอง, government, governance, ความขัดแย้ง, conflict, ความรุนแรง, violence, อียิปต์, Egypt, โมฮัมเหม็ด มอร์ซี, Mohamed Morsy, มุสลิมภราดรภาพ, Muslim Brotherhood

เรียบเรียงจาก “Egypt defends protest response amid condemnation.” โดย Reza Sayah และ Michael Pearson, CNN, August 16, 2013 -- Updated 0523 GMT (1323 HKT)

ภาพ สตรี 2 คน ท่ามกลางความรุนแรงในการต่อสู้ และกวาดล้างฝ่ายต่อต้านรัฐบาล

ภาพ ผู้สนับสนุนฝ่ายนายมอร์ซี กำลังหลบบุกเข้ากวาดล้างของฝ่ายกองกำลังรัฐบาล ในวันที่ 14 สิงหาคม

ภาพ ความรุนแรงในการกวาดล้างผู้ประท้วง ที่มีผู้เสียชีวิตกว่า 500 คน วันที่ 14 สิงหาคม

ภาพ ผู้สนับสนุนนายมอร์ซีกำลังวิ่ง ในขณะที่ฝ่ายกองกำลังรักษาความมั่นคงได้ยิงมายังเขา ในวันที่ 14 สิงหาคม

ภาพ ตำรวจอียิปต์ร่วมในพิธีศพของเพื่อนตำรวจที่เสียชีวิต ในวันที่ 15 สิงหาคม

ภาพ ประชาชนกำลังค้นหาซากปรักหักพังที่จัตุรัส Rabaa al-Adawiya วันที่ 15 สิงหาคม

ความรุนแรงในอียิปต์

กรุงไคโร (CNN) – หนึ่งวันหลังจากมีผู้เสียชีวิต 580 คน (พุธที่ 14 สิงหาคม ค.ศ. 2013) ในการประทะกันระหว่างผู้ประท้วงและฝ่ายรักษาความมั่นคง รัฐบาลอียิปต์ปกป้องการกระทำต่อฝ่ายผู้ประท้วงที่รุนแรง ท่ามกลางการประณามจากทั่วโลก ฝ่ายรัฐบาลบอกว่าฝ่ายกองกำลังรักษาความปลอดภัยต้องยิงตอบโต้เพื่อป้องกันตนเอง และไม่รับผิดชอบต่อผู้เสียชีวิตจำนวนมากนี้

ความรุนแรงนี้ทำให้ผู้นำในโลกประณาม บางส่วนเป็นมิตรกับรัฐบาลอียิปต์มาเป็นเวลานาน โดยเกือบทั้งหมดวิจารณ์รัฐบาลกรุงไคโรที่กระทำที่รุนแรงต่อผู้ประท้วงผู้สนับสนุนประธานาธิบดีนายโมฮัมเหม็ด มอร์ซี (Mohamed Morsy) ซึ่งได้ถูกรัฐประหารปลดออกจากตำแหน่งในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา

นอกจากมีผู้เสียชีวิตไปหลายร้อยคน กระทรวงสาธารณสุขของอียิปต์ได้รายงานว่า มีผู้ได้รับบาดเจ็บกว่า 4,000 คนในช่วงวันพุธที่ 14 สิงหาคมที่ผ่านมา เมื่อกองกำลังได้เคลื่อนพลเข้าสลายการชุมนุมสนับสนุนนายมอร์ซี ทั้งนี้ตามรายงานของทีวีของรัฐบาล

ไม่มีความรุนแรงใดจะเท่ากับครั้งนี้ ในช่วงตั้งแต่การปฏิวัติอาหรับในปี ค.ศ. 2011 ที่มีการขับไล่ประธานาธิบดีฮอสนี มูบารัค (Hosni Mubarak) แต่กระนั้น ฑูตอียิปต์ประจำกรุงลอนดอนได้กล่าวว่า รัฐบาลอียิปต์ได้ทำในสิ่งที่ต้องทำ และทำอย่างรับผิดชอบ และกล่าวตำหนิผู้ประท้วงที่ยั่วยุและท้าทายให้เกิดความรุนแรง

“การที่รัฐบาลอียิปต์ได้กระทำ และเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ทำหน้าที่ของรัฐต่อประชาชนนั้น เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของประเทศ” ฑูตอัซราฟ เอลโคลี (Ashraf Elkholy) “ในช่วงเวลา 48 วันในการยึดครองพื้นที่ในอียิปต์ที่สำคัญ หยุดการเดินทางของพลเรือนที่จะต้องออกจากบ้าน ไปทำงาน และไปโรงเรียน เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ไม่ว่าในชุมชนใดก็ตาม”

ฝ่ายมุสลิมภราดรภาพ (Muslim Brotherhood) กลุ่มอิสลามที่นำโดยนายมอร์ซีและเป็นกลุ่มเป้าหมายที่ถูกกวาดล้าง ที่กล่าวว่าผู้เสียชีวิตมีมากกว่าที่ได้รายงานเสียอีก และมีทัศนะที่ต่างออกไป เจ้าหน้าที่ของกลุ่มมุสลิมได้ประณามการกระทำของฝ่ายรัฐบาลคือการสังหารหมู่  (Massacre) และยืนยันจะดำเนินการต่อไปจนกว่านายมอร์ซีจะได้กลับคืนสู่อำนาจ

การประท้วงจะไม่หยุดยั้ง จะดำเนินต่อไปทั้งกลางวันและกลางคืน โดยการนั่งประท้วง การรณรงค์ทั่วประเทศจนกว่าประชาธิปไตยและการยึดกฎหมายที่ถูกต้องจะกลับสู่อียิปต์อีกครั้งหนึ่ง ผู้นำของมุสลิมภราดรภาพ นายเอสซัม อีเลอเรียน (Essam Elerian) ได้กล่าวในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา 

ข้อมูลพื้นฐานอียิปต์
Egypt

จาก Wikipedia, the free encyclopedia

สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ Arab Republic of Egypt جمهورية مصر العربية Ǧumhūriyyat Miṣr al-ʿArabiyyah
เพลงประจำชาติ Anthem: Bilady, Bilady, Bilady My country, my country, my country
เมืองหลวงและเมืองใหญ่สุด Capital and largest city		ไคโร Cairo 30°2′N 31°13′E
ภาษาทางการ Official languages		ภาษาอาหรับ Arabic[a]
ชื่อเรียกชาวอียิปต์ Demonym		Egyptian
รัฐบาล Government		Provisional government
-	รักษาการประธานาธิบดี Acting President	Adly Mansour
-	รักษาการนายกรัฐมนตรี Acting Prime Minister	Hazem Al Beblawi
-	รองนายกรัฐมนตรี Deputy Prime Minister	Abdel Fattah el-Sisi
ฝ่ายนิติบัญญัติ Legislature		รัฐสภาถูกยกเลิก Parliament(dissolved)
-	สภาสูง Upper house	สภาสูงถูกยกเลิก Shura Council(dissolved)
-	Lower house	House of Representatives(dissolved)
การกำเนิดประเทศ Establishment
-	รวมประเทศอียิปต์ตอนบนและล่างเป็นหนึ่งเดียว Unification of Upper and Lower Egypt[1][2]	3200 ปีก่อนคริสตกาล c. 3200 BC
-	สถาปนาราชวงศ์ในยุคใหม่ Muhammad Ali Dynasty inaugurated	9 กรกฎาคม ค.ศ. 1805 9 July 1805[3]
-	เป็นอิสระจากประเทศสหราชอาณาจักร Independence from the United Kingdom	28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1922 28 February 1922
-	ประกาศเป็นสาธารณรัฐ Republic declared	18 มิถุนายน ค.ศ. 1953 18 June 1953
-	วันปฏิวัติ Revolution Day	25 มกราคม ค.ศ. 2011 25 January 2011
พื้นที่ Area
-	ทั้งหมด Total	1,002,450 ตารางกม. (30th)
-	พื้นน้ำ Water (%)	0.632
ประชากร Population
-	ประมาณการปี ค.ศ. 2013 2013 estimate	84,550,000 คน [4] (15th)
-	สำรวจประชากร 2006 census	72,798,000 คน [5]
-	ความหนาแน่นประชากร Density	84 คน/ตรกม. (126th)
รายได้ประชาชาติ GDP (PPP)		ประมาณการ ปี2013 estimate
-	มวลรวม Total	$559.843 พันล้านดอลลาร์ billion[6]
-	รายได้ต่อหัว Per capita	$6,652[6]
รายได้ต่อหัว GDP (nominal)		2013 estimate
-	มวลรวม Total	$264.701 billion[6]
-	รายได้ต่อหัว Per capita	$3,146[6]
ค่าเงิน Gini (2008)		30.8[7] medium
ดรรชนีย์ความสุข HDI (2011)		0.644[8] ปานกลาง medium · 113th
เงินแลกเปลี่ยน Currency		Egyptian pound(EGP)
เขตเวลา Time zone		EET (UTC+2[b])
การใช้ถนน Drives on the		ขับด้านขวา right

ข้อมูลจาก Wikipedia –

ภาพ แผนที่ประเทศอียิปต์

ภาพ ธงชาติอียิปต์

สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ (อังกฤษ: Arab Republic of Egypt; อาหรับ:جمهورية مصر العربية‎) หรือที่เรียกโดยทั่วไปว่า อียิปต์ (อังกฤษ: Egypt; อาหรับ: مصر‎) เป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออกเฉียงเหนือที่มีประชากรมากที่สุด

ประเทศอียิปต์มีพื้นที่ประมาณ 1,020,000 ตารางกิโลเมตร ซึ่งรวมถึงคาบสมุทรไซนาย (Sinai Peninsula - เป็นส่วนหนึ่งของเอเชียตะวันตกเฉียงใต้) ในขณะที่พื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศตั้งอยู่ในแอฟริกาเหนือ มีพรมแดนด้านตะวันตกติดกับประเทศลิเบีย (Libya) ด้านใต้ติดกับประเทศซูดาน (Sudan) ด้านตะวันออกเฉียงเหนือติดกับประเทศอิสราเอล (Israel) ชายฝั่งทางเหนือติดกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (Mediterranean) และทางตะวันออกติดกับทะเลแดง

ประชากรอียิปต์ส่วนใหญ่อาศัยบนทั้งสองฝั่งของแม่น้ำไนล์ (Nile River - ประมาณ 40,000 ตารางกิโลเมตร) และคลองสุเอซ พื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศเป็นส่วนของทะเลทรายสะฮารา และมีผู้คนอาศัยอยู่เบาบาง

ประเทศนี้มีชื่อเสียงในด้านอารยธรรมโบราณ รวมถึงอนุสาวรีย์โบราณที่น่าตื่นตาที่สุดในโลก ได้แก่ พีระมิด อารามคาร์นัค (Memphis, Thebes, Karnak) และหุบเขากษัตริย์ (Valley of the Kings) ในปัจจุบัน อียิปต์ถือว่าเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและวัฒนธรรมของโลกอาหรับ

ชื่อ "อียิปต์" (Egypt) มาจากชื่อภาษาละตินว่า "ไอกิปตุส" (Aegyptus) และชื่อภาษากรีกว่า "ไอกึปตอส" (Αιγυπτος) [นิยมใช้ในภาษาไทยว่า ไอยคุปต์] ทั้งสองรูปมีที่มาอีกทอดหนึ่งจากภาษาอียิปต์โบราณว่า "ฮิ-คุ-ปตาห์" (Hi-ku-ptah) ซึ่งเป็นชื่ออารามที่เมืองเมืองทีบส์