Sunday, August 4, 2013

เด็กน้อยชาวสหรัฐทำหน้าที่เพื่อนเจ้าบ่าวให้พ่อแม่เป็นวาระสุดท้าย


เด็กน้อยชาวสหรัฐทำหน้าที่เพื่อนเจ้าบ่าวให้พ่อแม่เป็นวาระสุดท้าย

ประกอบ คุปรัตน์
Pracob Cooparat
E-mail: pracob.cooparat@gmail.com

Keywords: งานแต่งงาน, wedding, สหรัฐอเมริกา, USA, สุขภาพอนามัย, health, พิตส์เบิร์ก, myeloid leukaemia

เรียบเรียงจาก “Dying US boy is best man at parents' wedding.” BBC, 4 August 2013, 18:00 GMT


ภาพ พ่อแม่ของเด็กน้อยวัย 2 ปี ได้นำเด็กน้อย Logan เข้าร่วมพิธีงานแต่งงานด้วย

เด็กน้อยวัย 2 ปีชาวสหรัฐ ผู้ที่แพทย์ได้วินิจฉัยว่าจะมีชีวิตต่อไปได้อีกไม่กี่สัปดาห์ ได้ทำหน้าที่เป็นเพื่อนเจ้าบ่าวให้กับพ่อแม่ของเขาในพิธีงานแต่งงาน

Logan Stevenson ป่วยเป็นโรคลูคีเมียขั้นรุนแรง (Acute myeloid leukaemia) และได้ผ่านการผ่าตัดมาแล้วหลายครั้ง ครั้งสุดท้ายแพทย์ได้ให้ความเห็นว่าเด็กน้อยจะมีชีวิตต่อไปได้เพียงไม่กี่สัปดาห์

ความเห็นของแพทย์นี้ทำให้พ่อแม่ของ Logan คือ Christine Swidorsky และ Sean Stevenson ได้เลื่อนงานแต่งงานจากที่วางแผนไว้เดิมในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2014 งานแต่งงานได้เกิดขึ้นที่เมืองพิทซ์เบอร์ก และนับเป็นงานฉลองแห่งชีวิตของเขา

คนอุ้ม Logan ในงานพิธีคือคุณย่า Debbie Stevenson ในขณะที่ Logan ยังคงอุ้มตุ๊กตากระต่ายน้อยตัวโปรดของเขาอยู่

“นี่เป็นความฝันที่เป็นจริงของเรา” นาง Swidorsky กล่าวทั้งน้ำตา รายงานโดยหนังสือพิมพ์ Pittsburgh Post-Gazette

“มันเป็นงานที่เราจะจดจำไปชั่วชีวิต” นาย Stevenson ผู้เป็นพ่อได้กล่าวหลังพิธีงานแต่งงาน

 “มันหมายถึงโลกทั้งโลกสำหรับผม เราได้แต่ภาวนาให้เขาได้อยู่กับเราตลอดไป” เขากล่าว คู่บ่าวสาวขอบคุณแขกจำนวนมากที่ได้มอบสิ่งประดับในงาน อาหาร และของขวัญต่างๆ