Thursday, March 7, 2013

จีนกำหนดเป้าหมายทางเศรษฐกิจ ปี 2013 อย่างชัดเจน

จีนกำหนดเป้าหมายทางเศรษฐกิจ ปี 2013 อย่างชัดเจน


ประกอบ คุปรัตน์
Pracob Cooparat
E-mail: pracob@sb4af.org

Keywords: เศรษฐกิจ, แผนงาน, ประเทศจีน, China, สภาประชาชนแห่งชาติ, National People's Congress, เวน เจียเบา (Wen Jiabao), GDP,

ศึกษาและเรียบเรียงจาก “China sets economic goals for 2013.” Charles Riley, CNN, March 4, 2013: 11:01 PM ET


ภาพ ผู้นำทางการเมืองของจีนกำลังประชุมกันที่สภาประชาชนแห่งชาติที่กรุงปักกิ่ง (the National People's Congress) - China's political leaders are meeting in Beijing for the National People's Congress.

นายกรัฐมนตรี เวน เจียเบา (Wen Jiabao) เปิดการประชุมสภาประจำปีของจีนในวันอังคาร โดยกำหนดเป้าหมายสำหรับประเทศจีน ที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก

เป้าหมายการเติบโตของผลผลิตมวลรวมของชาติอยู่ที่ร้อยละ 7.5 แต่รัฐบาลบอกว่าในปี ค.ศ. 2013 จะมีเศรษฐกิจขาดดุล เพื่อให้เป็นไปตามแผนกระตุ้นเศรษฐกิจ

ในปี ค.ศ. 2012 จีนมีอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ (GDP) ที่อ่อนที่สุดในช่วง 13 ปี แต่กลับมาดีขึ้นในช่วงไตรมาศที่ 4 ทำให้คลายความกังวลว่าเศรษฐกิจจะตกต่ำรุนแรง โดยเศรษฐกิจเติบโตที่ร้อยละ 7.8 ในปี 2012 ซึ่งดีกว่าที่คาดการตามเป้าหมาย คือที่ร้อยละ 7.5

สำหรับเป้าหมายของรัฐบาลในปี ค.ศ. 2013 มีเป้าหมายทางเศรษฐกิจที่ชัดเจนดังต่อไปนี้

·       ผลผลิตมวลรวม (GDP) เติบโตที่ร้อยละ 7.5
·       ดรรชนีผู้บริโภค หรือ Consumer Price Index (CPI) ไม่เกินร้อยละ 3.5
·       การขาดดุลที่ 1.2 ล้านล้านหยวน หรือ USD 190,000 ล้าน มากกว่าปีที่ผ่านมาร้อยละ 2 ของ GDP
·       การกระตุ้นเศรษฐกิจด้วยการสร้างงานในเมืองอีกไม่น้อยกว่า 9 ล้านคน
·       รักษาระดับการว่างงานในเมือง (Urban unemployment rate) ที่ต่ำกว่าร้อยละ 4.6
·       รัฐบาลจะทำงานเพื่อให้มั่นใจได้ว่ารายได้ประชากรทั้งในเมืองและในชนบทจะเพิ่มขึ้นเป็นไปตามการเติบโตทางเศรษฐกิจ
·       จีนจะสานต่อนโยบายการเงินที่มองไปข้างหน้า (Proactive fiscal policy) รัฐบาลจะให้ความสำคัญต่อการศึกษา การแพทย์และสาธารณสุข และสวัสดิการสังคม
·       จีนจะยังคงดำเนินนโยบายทางการเงินอย่างระมัดระวัง เป้าหมายของการเติบโตในปริมาณเงินตราที่ร้อยละ 13